【图文教程】制作中英文台词同显电影mp3

需要的素材：电影/电视剧，中英文字幕
用到的软件：火鸟字幕合并器（下载页面 ），Microsoft .NET Framework V1.1（下载页面 ），Total Video Converter（下载页面 ），LRC歌词文件转换器（下载页面 ）千千静听（下载页面 ）
原理：通过音频截取获得mp3文件，截取合并后的字幕文件转化为lrc歌词同步文件。
一. 下载中英文字幕
到射手网 搜索并下载相应电影/电视剧的中英文字幕文件，解压出来。

二. 合并中英文字幕:使用火鸟字幕合并器


三. 截取字幕：使用火鸟字幕合并器


四. 转字幕文件为lrc文件：使用lrc歌词文件转换器


五. 截取音频：使用Total Video Converter


六. 微微调整字幕，做到同步
把截取的音频文件和lrc文件放到同一目录，改成同一名字（后缀不改，如：abc.mp3和abc.lrc）。用千千静听打开mp3，利用鼠标滚轮调整使得歌词精确同步

七. 完成。enjoy it!
这样制作出来的mp3适合电脑及mp3/mp4随身听。如果仅仅想在电脑上使用就不用截取音频和字幕文件，只需用千千静听打开电影文件和转换完整的字幕文件为lrc就可以了。因为是中英文合并，个别字幕会很长，mp3/mp4无法完整显示字幕内容，这取决于你mp3/mp4的屏幕。
感谢光影网友：我不想上课 和 西孩